ご存じの通り、私の勤める日本赤十字社のマークは赤い十字ですが、イスラム圏では、十字のマークがキリスト教をイメージさせるので嫌われるようです。なので、赤い十字ではなくて、赤い三日月のようなマークが使われています。「のような」というのは、本当は三日月ではなくて新月を表すそうで、日本語では、「赤新月」と言うそうです。そういえば、イスラム圏では、イスラムのシンボルとして、この月のマークが入っている国旗が多いですよね？ この「赤十字」のマーク、登録商標だって知ってました？（実は、私もつい最近まで知りませんでした・・・。）なので、うるさいことを言うと、本当はあの赤い十字のマークは、いろいろな所に許可無く付けてはだめですし、例え救急車であっても、赤十字社に所属する車以外には付けてはいけないんですね。 以前、「○○のお医者さん」という本を買ったことがあります。表紙には赤い十字のマークが描かれていたのですが、中のページに汚れがあったので交換してもらいました。新しい版の本が送られてきたのですが、それを見てビックリ！表紙の十字が、赤ではなくて、銀色に変更されていました。おそらく赤十字のマークが登録商標だという話が広まったために、出版社のほうでも配慮したのだと思います。 赤い十字も、けっこう医療機関のシンボルみたいになっているので、個人的にはそんなに目くじらを立てなくてもよさそうに思うのですが、最近は子供のおもちゃでも、よく見ると十字の色がピンクだったりと、微妙に変えてあります。 この登録商標、いろいろなところで話題に上ったり、問題になることもありますよね？ご存じの方も多いとは思いますが、けっこう身近で、固有の会社の商品名だとは気付かずに使っている呼び名もあります。例えば、先月号にもちょっとだけ登場したホチキス（一般名ステイプラー）や、アクアラング（一般名スクーバ、だったかな？）、キャタピラ（無限軌道・・・ですかね？）、ジープ（一般名はあるんでしょうか？）、などなど。 ちなみに、私のClassy、新人だった時に先輩の先生に付けられたアダナなのですが、雑誌にも同じ名前の物があるし、これは登録商標にはできなさそうです。

2008-SAKURASAKU Life 11号掲載